وظيفة المدقق اللغوي   - - مصر

وظيفة المدقق اللغوي  

تبحث شركة قلم للترجمة المعتمدة عن مدقق ومحرر لغوي بدوام كامل يمتلك ملكة لغوية قوية وذوق لغوي يمكنه من تحرير وتدقيق وإعادة صياغة كافة أنواع النصوص لتكون النسخة النهائية خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية ومصاغة بشكل قوي وسلس. وصف الوظيفة  مراجعة النصوص اللغوية وتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية فيها بشكل تام.  التواصل مع فريق العمل لضمان توافق المعنى المراد في النصوص.  إعادة صياغة النصوص للتوافق مع أسلوب صياغة اللغة العربية أو الإنجليزية لضمان تقديم نص بليغ وسلس وواضح.  تحديد الأخطاء المتكررة في النصوص وتقديم النصح والمشورة لأعضاء الفريق.  أداء أي مهام أخرى يتطلبها العمل ضمن مهارات وإمكانيات الموظف. المؤهلات والخبرة العملية  ليسانس لغات وترجمة /ألسن  خبرة 3-10 سنوات في شركة بدوام كامل في مجال التدقيق والتحرير اللغوي  إجادة استخدام برامج مايكروسوفت  إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية إتقاناً تاماً متطلبات أخرى  امتلاك مهارات تواصل ممتازة  الدقة في العمل والالتزام والانتباه لأدق التفاصيل  القدرة على العمل تحت الضغط  امتلاك روح الفريق والقدرة على العمل ضمن فريق عمل